Както можете да видите от примера на старейшина Пери в това видео, не говоря за това да парадирате с религията си или да бъдете показно верни.
Jak můžete vidět z příkladu staršího Perryho v tomto videu, nemluvím o tom, že se máte svým náboženstvím chlubit nebo být věrní jen povrchně.
Ще обясня за тези, които не са запознати с религията.
Pro ty z vás, kteří nevíte nic o spirituálech... dovolte mi to vysvětlit.
Когато навършеха пълнолетие, се запознаваха с религията и почваха да я практикуват.
O naší víře se měli dozvědět a začít ji praktikovat až tak ve věku 18, 21 let.
Всичките тия неща за "чакам знак" свързано с религията или с културата е?
To v tom telefonu, "čekání na znamení, " to je náboženská nebo kulturní tradice?
Дори само споменавайки това, се подиграваш с религията ми.
Tím co tu naznačuješ a navrhuješ, vysmíváš se mému náboženství.
Ако ще ограничаваш личността ми с религията, тогава съм сикх.
No, jestli omezíte moji identitu na mé náboženství, potom jsem sikh.
Това е в разрез с религията ни.
Jsme katolíci. To je proti naší víře.
В едно скорошно проучване 16% от американците казват, че нямат религия и не искат такава. Не искат да имат нищо общо с религията.
V posledním průzkumu vyšlo, že 16% Američanů jsou nevěřící a nechtějí mít s náboženstvím nic společného.
Мислех, че тези неща с религията ще те направят по-състрадателен.
Víš, myslela jsem, že z tebe tahle celá křesťanská nauka udělá trochu chápavějšího člověka.
Така е, науката е във война с религията и когато победим, ще се отървем от омразните попове и заплахите им за вечно наказание.
Ano. Věda vede válku s náboženstvím, a pokud ji vyhrajeme, tak se konečně zbavíme těch zatracených arcibiskupů a jejich hrozeb o věčné odplatě.
Неразривно свързано е с религията и митологията.
Jeho původ a význam jsou neoddělitelně spojeny s vyznáním a mytologií.
Ако погледнем случая с религията, виждаме ясно доказателство за посещения от извънземни, които са дошли тук и са се опитали да подобрят състоянието на цивилизацията ни.
Pokud se podíváme na případná náboženství, můžeme vidět jasný důkaz o mimozemských humanoidních návštěvnících, kteří sem přišli a snažili se přispět ke zlepšení podmínek v naší civilizaci.
Това няма общо с религията ни.
Tohle nemá s vírou co dělat.
Но предпочитам Катрин да не е запозната с религията.
Ale nepřeji si, aby s tím Catherine byla jakkoliv konfrontována.
Това няма нищо общо с религията.
Tohle nemá s náboženstvím co dělat.
Не съм на ти с религията, но това не ми прилича много на разкаяние.
Já toho o náboženství moc nevím, ale tohle na pokání moc nevypadá.
Сега разбирам защо започнахте нашия разговор с религията.
A teď vidíte, proč jste dnes začal mluvit o náboženství.
Този тип има сериозни проблеми с религията.
Tenhle pachatel má nějaké vážné duchovní problémy.
Което е точно проблема с религията.
Což je přesně ten problém, který mám s náboženstvím.
Единственото нещо което не понасям са тези плешиви християни които те замерят с религията си.
Jediná věc, kterou nemůžu snést jsou ti plešatí, bubnující Hare Krišny, kteří hážou své náboženství lidem do xichtu po celém letišti.
А ти какво общо имаш с религията, вярата, духовността?
Měla jsem se zeptat, co má náboženství, víra, duchovno společného s Tebou.
Мадам, този процес е подигравка с религията.
Ať už to něco znamená nebo ne, madam, tento soud je výsměch náboženství.
Не, можеш да се занасяш с религията ми, но не и с прическата ми!
To ne, můžeš mi vzít mou víru, ale na můj gel mi ani nesáhneš!
Много от тези проблеми са свързани с религията.
Za většinu těchto problémů můžeme vděčit tomu jeho náboženství.
Аз се бия с династията на мугалите, не с религията им.
Bojuji s Mughalskou dynastií a ne s jejich náboženstvím.
Знаеш ли какъв ми е проблема с религията?
Víš, co je můj problém s náboženství je?
Стойността на татуировките, например скорпион, е толкова голяма, че можете да намерите пресичането им както с религията, така и със знаци и с много различни вярвания.
Hodnota tetování, například škorpión, je tak velká, že můžete najít jejich křižovatku jak s náboženstvím, tak se znaky a s velmi odlišnými přesvědčeními.
Заключението е, че може да използвате разума и логиката за въпроси, свързани с религията.
Vyplývá z toho tedy, že v otázkách náboženství se rozum a logika používat mohou.
Някои ги свързват с религията, а в древен Египет те са символ на великолепие, величие.
Někteří je spojují s náboženstvím a ve starověkém Egyptě byly symbolem vznešenosti, velikosti.
Това няма нищо общо с религията."
To nemá nic společného s náboženstvím."
Хората, с които израснах, нямаха проблеми с религията ми.
Lidi, se kterými jsem vyrostla, neměli s mojí vírou vůbec žádný problém.
А може да е и за това: дали да имате деца; дали да вземете при вас болния си родител; дали да отгледате децата си с религията на партньора ви, която не ви е присърце;
Nebo může jít o volbu, zda mít děti, zda k sobě nastěhovat nemocného rodiče, zda vychovávat vaše dítě ve víře, kterou váš partner vyznává, ale vy ne.
3.1743071079254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak můžete vidět z příkladu staršího Perryho v tomto videu, nemluvím o tom, že se máte svým náboženstvím chlubit nebo být věrní jen povrchně. 